Añadir texto a PDF
Escribe en cualquier página — o inserta una nota.
¿No tienes un archivo a mano?
Haz clic en la página para colocar el texto · arrastra para moverlo · el control deslizante cambia el tamaño del bloque seleccionado.
El texto se incrusta como una imagen nítida para que funcionen todos los idiomas y sistemas de escritura — se imprime perfectamente, pero no se puede seleccionar en el PDF resultante.
Rellena, anota y añade páginas sin subir archivos
La mayoría de los PDF no son formularios rellenables: los contratos escaneados, las facturas y los formularios escolares no tienen dónde escribir. Esta herramienta te permite hacer clic en cualquier punto de la página y poner el texto justo ahí — una fecha, un nombre, un importe, una observación — para después descargar el resultado.
El segundo modo inserta una página nueva completa escrita por ti — una nota de entrega, una carta de presentación o instrucciones — al principio, al final o después de cualquier página. Todo se ejecuta en tu navegador: los documentos que se rellenan son precisamente los que nunca deberían pasar por un servidor.
La mayoría de los PDF no son formularios rellenables. Los contratos escaneados, las facturas, las solicitudes y los formularios escolares no tienen campos donde escribir — la capa de texto está aplanada o no existe. Esta herramienta te permite hacer clic en cualquier punto de cualquier página y colocar el texto justo ahí: una fecha, un nombre, un importe o una observación breve. Arrastra para cambiarlo de posición, ajusta el tamaño con el control deslizante y coloca tantos bloques como necesites en distintas páginas.
El segundo modo inserta una página nueva completa escrita por ti. Escribe un título y el texto — una nota de entrega, una carta de presentación o instrucciones de manipulación —, elige la posición (principio, final o después de cualquier página) y la herramienta crea una página limpia con el mismo tamaño que el documento.
Tu navegador representa el texto y lo incrusta como una imagen nítida de alta resolución; por eso funcionan todos los idiomas y sistemas de escritura — chino, árabe, tailandés, todo lo que pueda mostrar tu dispositivo. El archivo nunca sale del navegador.
Preguntas frecuentes
¿Se puede seleccionar el texto añadido en el PDF resultante?
No. El texto se incrusta como una imagen de alta resolución; por eso funcionan todos los idiomas y tipos de letra sin subir nada. Se imprime con nitidez y el texto original del documento sigue siendo seleccionable como antes.
¿Puedo rellenar un PDF escaneado con esta herramienta?
Sí — ese es el uso principal. Las páginas escaneadas son simples imágenes, por lo que los lectores de PDF normales no ofrecen ningún lugar donde escribir. Aquí haces clic en el punto exacto y colocas el texto encima.
¿Puedo añadir una página completa de instrucciones o una nota de entrega?
Sí. Cambia a "Insertar una página de notas", escribe un título y el texto, y elige dónde irá la página: al principio, al final o después de cualquier número de página. La página nueva adopta automáticamente el tamaño de las páginas del documento.
¿Se sube mi PDF?
No. La lectura, la vista previa, la representación del texto y el guardado se realizan localmente en tu navegador con pdf-lib y pdf.js. El resultado se verifica (comprobación del número de páginas) antes de que aparezca el enlace de descarga.
¿Por qué no puedo usar un PDF protegido con contraseña?
Los archivos cifrados no se pueden modificar sin la contraseña. Elimina primero la contraseña (con permiso del propietario) y después añade el texto.